Авторы книги – народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги и двоюродный брат первого бесермянского поэта Михаила Федотова, житель деревни Ворца Ярского района Рафаил Дюкин.
Для справки:
Бесермяне – народ-загадка. Много научных гипотез выдвигалось о происхождении этого древнего народа и ныне проживающего в северных районах Удмуртии. Представителей этого малочисленного народа на сегодняшний день чуть более двух тысяч. Бесермяне немногочисленны, но сила духа народа не в численности его представителей, а в их сплоченности.
На мероприятие были приглашены друзья и родственники Михаила Ивановича Федотова, жители деревни Ворца, которым посвящена книга, а также неравнодушные представители бесермянской культуры из Балезинского и Юкаменского районов. Гостями мероприятия стали представители города Ижевск, Завьяловского района.
Презентация книги «Вортча мадьёс» сопровождалось выставкой картин Рафаила Дюкина – иллюстраций к книге, подготовленная сотрудниками Ярского историко-краеведческого музея. Стоит отметить, что Рафаил Минмулаевич подарил свои картины на хранение музею.
Красочным открытием мероприятия стал показ-дефиле бесермянских нарядов участниками волонтерского отряда «ПоZитив» Ярской районной библиотеки. Ребята продемонстрировали наряды замужней женщины-бесермянки, мужской наряд, а также современный стилизованный наряд незамужней девушки-бесермянки.
Артём Семенов, племянник Рафаила Минмулаевича, житель деревни Ворца прочитал стихотворение Михаила Федотова «Мон пото гырымтэ луд вылэ» (Я выйду на невспаханное поле) о любви к своей малой Родине.
И не случайно встреча началась со стихотворения Михаила Федотова. Выход в свет книги на бесермянском языке – знаковое событие в жизни не только бесермянского сообщества, но всего Ярского района, всей Удмуртии. Впервые в истории мировой культуры и литературы издана отдельная книга на бесермянском языке – «Ворча мадьёс» (Ворцинские сказы).
Сбылась мечта первого, выдающегося бесермянского поэта Михаила Ивановича Федотова. И сбылась она именно в его родной деревне Ворца, с участием его односельчан, людей, которые знали его лично.
Встреча прошла в очень теплой, душевной, дружеской атмосфере. Благодаря такой атмосфере зрители смогли окунуться в мир и культуру бесермянского народа. Выступление каждого гостя воспринималось зрителями с заинтересованностью и добрыми улыбками.
Алексей Караваев председатель Ижевского отделения бесермянского общества выразил авторам книги «бесермянское спасибо» и подарил Рафаилу Дюкину и бесермянам Ярского района вновь созданный флаг народа. Алексей Николаевич напомнил и обещал, что аудио версия книги «Вортча мадьёс» будет обязательно выпущена.
Александр Григорьевич Шкляев, кандидат наук и доцент, отметил: «Думали, что только в Сибири рождаются книги коренных народов. Сегодня создан прецедент, и есть научное основание считать бесермянский самостоятельным языков – исследования Тепляшиной Тамары Ивановны и Тимофея Архангельского, который в настоящее время занимается созданием бесермянского словаря и русско-бесермянского переводчика».
Сегодня ведется много споров и правописании бесермянских слов. Народный писатель Удмуртии, один из авторов книги Вячеслав Витальевич Ар-Серги уточнил, что за основу брался пример белорусского языка, который пишется так же, как слышится. И что обязательно надо воспринимать бесермянский язык как самостоятельный. Необходимо, чтоб он развивался. И важным шагом в этом деле является издание книги.
На самый часто задаваемый вопрос «Как выбирали персонажей для книги?» Рафаил Минмулаевич ответил, что каждый персонаж сам просился в книгу, все они разные люди, но каждый из них знаковый, известный человек в деревне Ворца.
Порадовал зрителей песнями, написанными на стихи Михаила Ивановича Федотова, друг Вячеслава Ар-Серги, глава МО «Якшурское» Завьяловского района Николай Николаевич Мерзляков.
Авторы книги поблагодарили главу МО «Ярский район» А.Ю. Старцева, начальника Отдела культуры, спорта и молодежной политики МО «Ярский район» Н.М. Трефилова и всех, кто принимал участие в издании книги. Много теплых слов было сказано о Председателе Государственного Совета Удмуртской Республики В. П. Невоструеве, который изыскал деньги на издание книги.
Благодаря кропотливому труду авторов книги «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы») сегодня каждый бесермянин может сказать всем недоброжелателям, что бесермянский язык есть и доказательством этому служит книга!
1 сентября в свет вышла ПЕРВАЯ книга на современном БЕСЕРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ! Это событие не просто уникальное, оно сакральное! Отныне 1 сентября можно и нужно считать Днем БЕСЕРМЯНСКОЙ письменности!
Выход в свет книги «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы») только начало книгоиздания на бесермянском языке. Благодаря встрече в библиотеке, верится, что впереди ждет еще множество интересных книг про бесермян. Верится, что в будущем будут говорить, не исчезающий, а возрождающийся народ.
